1 00:01:09,120 --> 00:01:11,210 2 00:01:18,100 --> 00:01:23,040 Kyllä, mitä kuuluu? Etkö ole unohtanut jotain? Ehkä en koskaan unohda mitään. 3 00:01:23,090 --> 00:01:27,040 Ai niin, äitienpäivä. Hitler keksi äitienpäivän. 4 00:01:27,090 --> 00:01:29,050 Kertoo kuka? Mummo. 5 00:01:29,100 --> 00:01:32,170 No, isoäiti sanoo niin monia asioita. Tuletko paikalle ajoissa? 6 00:01:32,220 --> 00:01:37,090 Kyllä, isä ei ole menossa minnekään. Hyvä, haen nyt Moonin ja nähdään siellä, okei? 7 00:01:38,190 --> 00:01:42,080 Haen nyt Moonin ja sitten nähdään siellä, sovittu? 8 00:01:42,130 --> 00:01:44,030 Aaah! 9 00:01:44,080 --> 00:01:47,030 hitto. 10 00:01:47,080 --> 00:01:49,080 Äiti? 11 00:01:52,060 --> 00:01:53,190 Äiti? 12 00:01:53,240 --> 00:01:55,110 Älä koske minuun! 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,190 Ah, ajattelit, onko hän siellä? 14 00:02:20,060 --> 00:02:24,090 Oletko koskaan käynyt siellä kerran aiemmin? Kukalla syntymäpäivälahjaksi? 15 00:02:24,140 --> 00:02:27,110 Hyvin? Ei 16 00:02:27,160 --> 00:02:32,150 Hän oli erilainen kuin isäsi. Miten niin? Hän rakasti sinua aina. Oliko se sinun miehesi? 17 00:02:32,200 --> 00:02:35,070 No ei vain minulle. 18 00:02:35,120 --> 00:02:37,020 Nyt luulen niin, 10 vuoden maksamisen jälkeen. 19 00:02:37,070 --> 00:02:39,240 Ah, olet juuri maksanut sen rahaa hänen perinnöstään. 20 00:02:40,090 --> 00:02:45,170 Voi, kyllä, ja nyt saan taas voittoa, ja sinä myös? Joris Ei koskaan tarpeeksi. 21 00:02:46,170 --> 00:02:48,040 Hän on oikeassa. 22 00:02:52,020 --> 00:02:54,160 Muodollisuuden vuoksi. 23 00:02:57,240 --> 00:03:01,160 0421. Siinä hän. 24 00:03:15,220 --> 00:03:18,160 herra Gerlof Wierijn. 25 00:03:18,210 --> 00:03:20,100 Vielä? 26 00:03:23,190 --> 00:03:27,200 Parasta taas hetki, vai mitä? Jeesus, hetkinen. 27 00:03:30,040 --> 00:03:33,070 Moon, katso, minulla on täsmälleen sama, sänkyni vieressä. 28 00:03:33,120 --> 00:03:37,060 Se on totta, on täsmälleen sama. Ne joilla on timantti. 29 00:03:37,110 --> 00:03:42,190 Äiti, anna olla, sarkasmi on myös huuto apua. -Voi, mikä ihana loitsu seinällä. 30 00:03:44,080 --> 00:03:47,120 Joskus ihmiset haluavat usein muistosormuksen. 31 00:03:47,170 --> 00:03:49,130 Sormus? Täytettynä tuhkilla. 32 00:03:49,180 --> 00:03:54,110 Tuossa kehässä? Joskus lapset haluavat tatuoinnin, jossa on tuhkaa. 33 00:03:54,160 --> 00:03:56,120 Onko se mahdollista? Kaikki on mahdollista. 34 00:03:56,170 --> 00:03:58,150 Voimmeko mennä heti? Kuu? 35 00:04:02,010 --> 00:04:05,210 Pitääkö aina olla niin tyhmä? 36 00:04:06,010 --> 00:04:10,090 Joehoee! Melkein unohdimme tärkeimmän asia! – No, en ota sitä vastaan. 37 00:04:10,140 --> 00:04:13,180 No kiva. Etkö ole varma? 38 00:04:13,230 --> 00:04:17,080 Kuolleen ruumiini yli. Hän on sinun nyt selvittäkää se yhdessä. 39 00:04:21,210 --> 00:04:23,130 Ole hyvä. 40 00:04:26,210 --> 00:04:31,140 Hei äiti, katso, tuo pakkaus on juuri sellainen sama kuin viinakauppasi käyttää. 41 00:04:31,190 --> 00:04:34,220 Okei, minä menen rakkaani. Suudella. 42 00:04:36,140 --> 00:04:41,030 Aiotko elää itselläsi. Ihan kuin hän pärjäisi ilman minua. 43 00:04:49,070 --> 00:04:51,210 Vittu, odota. Täytyy vielä tarkistaa! 44 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 45 00:05:18,050 --> 00:05:20,100 Hei! Herää. 46 00:05:20,150 --> 00:05:22,150 Voi vittu mitä nielitte? 47 00:05:22,200 --> 00:05:28,010 Liikaa GHB:tä, vodkakalkkia, niveltä. Älä niele, vain imeä. 48 00:05:28,060 --> 00:05:30,140 Hän osaa, hei, Yad? 49 00:05:31,220 --> 00:05:35,110 Joehoe! 50 00:05:47,190 --> 00:05:51,120 Kadonnut poika! - Onko sinulla minun numeroni? 51 00:05:55,170 --> 00:05:57,160 Hollantilainen Profiterole? Suosikkisi, eikö? 52 00:05:57,210 --> 00:06:00,140 Jeesus, äiti, kun olin kuusivuotias, kyllä. 53 00:06:00,190 --> 00:06:03,160 Jeesuksen nimeä ei käytetä väärin. Duidelijk. 54 00:06:17,170 --> 00:06:22,140 Kulta, tuhlaa elämäsi tällä tavalla. Halusit niin kovasti opiskella lääketiedettä. 55 00:06:22,190 --> 00:06:24,220 Äiti, sinä halusit sen. Mikä tämä on! 56 00:06:25,020 --> 00:06:28,150 Äiti, ole kiltti. Näillä mennään taas. 57 00:06:28,200 --> 00:06:30,240 Kyllä, kyllä, taas mennään! 58 00:06:45,220 --> 00:06:50,030 Ankie, minun täytyy katkaista puhelin. Olen menossa ottaakseen huoneeseensa, hän on taas kotona. 59 00:06:50,080 --> 00:06:53,030 Väliaikainen. Kyllä, okei, hei! 60 00:06:54,210 --> 00:06:58,000 Kyllä, hei. Tämä on minun huoneeni! 61 00:07:00,010 --> 00:07:03,000 Ai, äitienpäivälahja? Pysy kaukana, se on minun. 62 00:07:04,090 --> 00:07:06,170 Hei hei, habibi. - Kuinka voit? 63 00:07:06,220 --> 00:07:09,220 Hyvä. -Miten sinun kanssasi menee kirja, vihdoin valmis? 64 00:07:10,020 --> 00:07:12,220 Kyllä, melkein. 65 00:07:13,020 --> 00:07:16,010 Tänä kesänä. – Kyllä, tänä kesänä. 66 00:07:19,070 --> 00:07:23,190 Hei, huonevaras. -Hei juhlaeläin. 67 00:07:23,240 --> 00:07:26,040 Yuk, älä tee sitä! 68 00:07:26,090 --> 00:07:28,150 Kokeile? 69 00:07:28,200 --> 00:07:30,110 Kivaa eikö? - Lihava. 70 00:07:30,160 --> 00:07:32,140 Tänne, tule? 71 00:07:35,100 --> 00:07:37,040 Kyllä, se on mukavaa. 72 00:07:49,160 --> 00:07:54,100 Pesemme täällä omat pyykkimme ja me maksamme maksun, okei? 73 00:07:56,160 --> 00:08:00,020 Hei Ankie. Sano, pidätkö suklaa-kermakakusta? 74 00:08:27,080 --> 00:08:30,010 Namaste, veli. -Namaste. 75 00:08:32,060 --> 00:08:35,230 Voinko opettaa täällä taas? Anteeksi, minulla ei ole tilaa. 76 00:08:36,240 --> 00:08:39,240 Voin laittaa sinut listalle, sijaisena. 77 00:08:40,040 --> 00:08:43,030 Kiharapää! -Kyllä, siisti mies, kiitos. 78 00:08:43,080 --> 00:08:46,220 Hei, Fientje! Kyllä!! Olet palannut! 79 00:08:47,020 --> 00:08:51,140 Kyllä, takaisin alkuun. -Ah jätkä, Amsterdam on niin yliarvostettu. 80 00:08:52,140 --> 00:08:55,220 Amsterdam on upea. No, tiistaina olit enemmän kuin eksyksissä... 81 00:08:56,020 --> 00:08:58,030 Korkeintaan vähän wappiea. 82 00:08:58,080 --> 00:09:00,210 Mene surffaamaan! 83 00:09:01,240 --> 00:09:06,050 Minun täytyy löytää työpaikka. - Se on edelleen mahdollista huomenna, kiharapää. 84 00:10:58,000 --> 00:11:00,050 No, tervetuloa kotiin, isä. 85 00:11:01,130 --> 00:11:03,080 Kodikas. 86 00:11:19,220 --> 00:11:21,230 87 00:11:31,140 --> 00:11:33,220 88 00:12:00,100 --> 00:12:03,230 89 00:12:28,150 --> 00:12:30,220 Hei. Hei. 90 00:12:31,020 --> 00:12:33,140 Ei niin paljon painoja on paljon parempi, okei. 91 00:12:49,180 --> 00:12:51,210 92 00:12:57,040 --> 00:12:59,230 Hei mummo. 93 00:13:00,030 --> 00:13:04,050 Kyllä, okei. menen supermarkettiin. 94 00:13:05,240 --> 00:13:09,150 Kyllä, kyllä, tiedän. Tiedän. Appie on huijari. 95 00:13:14,170 --> 00:13:20,110 Kyseessä on siis vain siivous. Ei sairaanhoitaja eikä ostoksia. 96 00:13:23,060 --> 00:13:28,000 Tiedät, että ansaitset 14,50 euroa per tunti? Törkeää? 97 00:13:33,160 --> 00:13:37,070 Kunnossa. No, voit aloittaa heti. 98 00:13:37,120 --> 00:13:41,130 Ongelmatilanteissa soita aina minä. Tämä on minun numeroni. 99 00:13:46,100 --> 00:13:48,010 Kiitos. 100 00:13:51,180 --> 00:13:54,150 Onko sinulla lisää osoitteita? Kuten tämä? 101 00:13:54,200 --> 00:13:57,150 Kyllä, viisi. Ehdottomasti kaikki vanhat räkät, olenko oikeassa? 102 00:13:57,200 --> 00:14:00,050 No jospa tietäisit. 103 00:14:00,100 --> 00:14:03,040 Olen juuri aloittanut. 104 00:14:03,090 --> 00:14:05,120 Mistä sinä oikein tulet? - Kotoa. 105 00:14:05,170 --> 00:14:09,080 Kyllä, aivan kuin en tietäisi sitä, hauska mies. 106 00:14:09,130 --> 00:14:13,050 Ei, tarkoitan: Missä kehtosi oli? - Vanhemmillani. 107 00:14:13,100 --> 00:14:16,020 Hassu mies, olet varmasti juutalainen. 108 00:14:16,070 --> 00:14:21,100 Siinä Israelissa on myös jotain, huh, kamalaa. Puolet maailmasta on tulessa. 109 00:14:21,150 --> 00:14:25,140 Kaikkien noiden kusipäiden kanssa kaikkialla. Ihmiset eivät koskaan opi mitään. 110 00:14:26,200 --> 00:14:30,050 Oletko se sinä? - Kyllä ja Sasha, tyttöystäväni naapurista. 111 00:14:30,100 --> 00:14:34,120 Hän oli tyttöystäväni. Me aina pelannut yhdessä. 112 00:14:34,170 --> 00:14:37,220 Piilota ja etsi, ja pelaa "shoppailua" ja muuta. 113 00:14:38,020 --> 00:14:42,020 Tein kassan. Saimme puoli senttiä isältäni. 114 00:14:42,070 --> 00:14:47,130 Se koko perhe. YKSESSÄ yö, kuljetuksessa. 115 00:14:47,180 --> 00:14:52,030 Kuuntelen edelleen noita armeijan ajoneuvoja. Ja nuo saappaat. 116 00:14:52,080 --> 00:14:54,130 En nähnyt häntä enää koskaan. 117 00:14:56,180 --> 00:14:59,180 Mitä opiskelit? - Lääketiede. 118 00:14:59,230 --> 00:15:03,110 Pysähtynyt. Annan nyt surffaustunteja. 119 00:15:03,160 --> 00:15:08,190 Rouva, voinko tehdä muuta? No, lakkaa sanomasta rouva. Soita minulle vain Ans! 120 00:15:08,240 --> 00:15:13,000 Rouva asuu Soestdijkissa. -Soestdijk on ollut tyhjänä pitkään, Ans. 121 00:15:13,050 --> 00:15:16,120 Siinä hän on! Suloinen apinapeppuni! 122 00:15:16,170 --> 00:15:18,020 Sinun mitä? 123 00:15:18,070 --> 00:15:22,070 Mies, näytät gorillalta! Nieletkö silti sen jauheen? 124 00:15:22,120 --> 00:15:26,220 Hän "Radarista" sanoo, että voit saada syöpä siitä. Parempi syödä banaani! 125 00:15:28,060 --> 00:15:32,080 Ja taas se huijari? - Hei vanha Jodokus. 126 00:15:33,170 --> 00:15:36,000 Miten hän voi nyt, okei? 127 00:15:39,230 --> 00:15:43,180 Voi luoja. Taas ongelmia kotona? 128 00:15:43,230 --> 00:15:47,210 Kyllä. Ah. Haimme isän. 129 00:15:48,010 --> 00:15:51,000 Varjelkoon Jumala minut, tuo uurna? 130 00:15:51,050 --> 00:15:55,240 Olisi pitänyt jättää mies sinne. Tuhka on tuhkaa. Isäsi asuu täällä. 131 00:15:56,040 --> 00:15:59,020 Kyllä, mutta äiti ei halunnut enää maksaa. 132 00:16:00,180 --> 00:16:02,230 Suklaamaito? - Kyllä, mukavaa. 133 00:16:03,030 --> 00:16:07,160 Poika, hän tulee aina olemaan äitisi. Se ei koskaan muutu. 134 00:16:07,210 --> 00:16:10,010 Sisältä, tiedäthän. 135 00:16:10,060 --> 00:16:15,080 Hänellä on taas tissit täynnä tuon härkämiehen toimesta. - Oi, oi, oi. 136 00:16:17,170 --> 00:16:20,190 Onko Paula siellä? -Ei. Kerroin jo. 137 00:16:20,240 --> 00:16:25,020 He tuhosivat hänen lonkkansa Flevon sairaalassa. 138 00:16:25,070 --> 00:16:31,000 Hän on siis kotona. Hänen täytyy elää hänen kanssaan kainalosauvat eivätkä voi enää työskennellä. Sain uuden Paulan. 139 00:16:31,050 --> 00:16:33,170 No niin, oletko suloinen apinapeppu? 140 00:16:33,220 --> 00:16:36,000 141 00:16:43,120 --> 00:16:46,040 Yad. -Joris. 142 00:16:48,020 --> 00:16:52,090 Yad antaa surffaustunteja. -Kyllä tiedän. -O. 143 00:16:54,060 --> 00:16:58,080 Kyllä, kerroit minulle, eikö? -WHO? Minulle? 144 00:16:58,130 --> 00:17:00,170 Hän on juuri alkanut työskennellä täällä. 145 00:17:08,230 --> 00:17:11,130 Etkö tykkäisi? Surffaamassa? 146 00:17:14,010 --> 00:17:19,130 Kulta, voisitko leikata aidan? Koska puutarhuri makaa sängyssä, tyrä. 147 00:17:19,180 --> 00:17:25,110 Naapurin nainen alkaa nalkuttamaan. Siitä naisesta tulee päänsärky. - Kyllä se sopii. 148 00:17:27,070 --> 00:17:30,170 149 00:17:51,210 --> 00:17:53,200 Täytyy sanoa, että sinulla on urheilullinen pojanpoika. 150 00:17:54,000 --> 00:17:58,090 Se tyhmä työskentely näillä laitteilla nykyään. Jokainen sekaisin vartalonsa kanssa. 151 00:17:58,140 --> 00:18:00,140 Kyllä, uskomatonta. 152 00:18:02,080 --> 00:18:04,210 153 00:18:06,210 --> 00:18:08,080 Joris. 154 00:18:10,240 --> 00:18:12,230 Joris. 155 00:18:19,240 --> 00:18:21,200 Jammer. 156 00:18:24,220 --> 00:18:28,100 Sano, kaikki hyvin, rakas? - Ai niin. Ostan uuden. 157 00:18:28,150 --> 00:18:32,100 Ei, älä. Laita vain uusi kaapeli siihen. 158 00:18:42,180 --> 00:18:44,120 Suutele sinua. 159 00:18:44,170 --> 00:18:46,030 Suutele sinua. 160 00:18:54,030 --> 00:18:58,060 Tukeva tuo moottoripyörä. Se vanha narttu? Perintö isältä. 161 00:18:59,060 --> 00:19:03,080 Viime aikoina hän ei ole niin hyvässä kunnossa. Joh, en huomannut sitä. 162 00:19:03,130 --> 00:19:06,110 En huomannut sitä, hän sanoo! 163 00:19:06,160 --> 00:19:11,230 Pidätkö siitä? -Minä löydän nokkela, ei mitään huomannut. 164 00:19:12,030 --> 00:19:15,070 Sjaan. Varo, silmäsi voivat pudota ulos. 165 00:19:15,120 --> 00:19:17,180 Mitään ei huomannut. 166 00:19:48,010 --> 00:19:49,230 Se olen vain minä. 167 00:19:50,030 --> 00:19:54,000 Se on todella outoa. Koska olen totta kai sanoin, etten halua sitä. 168 00:19:54,050 --> 00:19:56,100 Kyllä, tiedän sen varmasti! 169 00:19:56,150 --> 00:20:02,020 Kyllä. Tiedätkö, me puhumme tämä myöhemmin. Soitan sinulle takaisin. 170 00:20:02,070 --> 00:20:03,240 Okei, hei. 171 00:20:09,150 --> 00:20:12,110 Minulla on työpaikka. Puhdistaja. 172 00:20:12,160 --> 00:20:14,240 Siivooja! Jep, Yad. 173 00:20:15,040 --> 00:20:20,000 Vanhusten sosiaalisisähoitaja hoidon tarpeessa. -Tuhlaat elämäsi. 174 00:20:20,050 --> 00:20:26,030 Ole kiltti äiti, olen 26. Yd, yksikään lapsistani ei ole siivooja. 175 00:20:26,080 --> 00:20:30,070 Mene opiskelemaan. - Aivan kuten siskosi. Ymmärretty. 176 00:20:33,200 --> 00:20:36,120 Siivooja, tosissaan? 177 00:20:36,170 --> 00:20:40,140 Opiskelu, tosissaan? -Anna takaisin. 178 00:20:42,130 --> 00:20:44,140 Menen suihkuun! 179 00:21:22,100 --> 00:21:24,220 Ymmärrän, miksi äiti ei tarvitse häntä. 180 00:21:25,020 --> 00:21:30,210 Ymmärrän isää, hän pettää. Hän oli kerran syvästi rakastunut häneen, tiedäthän. 181 00:21:31,010 --> 00:21:34,030 Oikeastaan ​​hän tarvitsi muutakin kuin vain äitiä. 182 00:21:34,080 --> 00:21:37,060 Kaipaatko häntä? -Silloin tällöin. 183 00:21:38,060 --> 00:21:40,060 Mutta hän on täällä. 184 00:21:41,190 --> 00:21:46,240 Muuten ota tatuointi. Tuhkansa kanssa. Äidin ei tarvitse tietää. 185 00:21:53,010 --> 00:21:56,080 Aion ottaa surffaustunteja. 186 00:21:56,130 --> 00:22:00,090 Mitä sanoit? Sinun kanssasi varmasti tasapainon tunne? 187 00:22:00,140 --> 00:22:04,130 Muistatko aikaisemmin rullaluistimilla? Menetit kaksi hammasta. 188 00:22:04,180 --> 00:22:08,050 Mene vain sellaiseen hauskaan homourheiluun. Tutustu johonkin uudelleen. 189 00:22:08,100 --> 00:22:10,180 Käsilaukun heittely tai jotain sellaista. 190 00:22:16,010 --> 00:22:21,110 Täällä äiti ei halua isää kotiin. Ehkä hän voi jäädä tänne ullakolle? -Ei. 191 00:22:21,160 --> 00:22:23,170 Vain vähän aikaa. -Ei. 192 00:22:23,220 --> 00:22:29,230 No, nämä ovat vähemmän mustia. Jotain tuollaista. - Olet huippukokki, tiedäthän. 193 00:22:30,030 --> 00:22:34,130 Hei Moon, etkö aikonut lopettaa tupakoinnin? Eikö hän luvannut Bartjelle? 194 00:22:35,070 --> 00:22:37,060 Kuu, todellakin! -Joo. 195 00:22:39,080 --> 00:22:43,160 Minusta minun pieni haiseva dinkie pitäisi vaihtaa. 196 00:22:43,210 --> 00:22:45,140 Nauraako hän? 197 00:22:46,060 --> 00:22:49,020 Bartje, kiitos. - Meneekö jo? 198 00:22:49,070 --> 00:22:51,200 Kyllä, se oli hauskaa. - Ai okei. 199 00:22:52,000 --> 00:22:53,230 No hei. - Ciao. 200 00:23:06,220 --> 00:23:09,020 Haluatko käyttää pankkikorttiasi? -Kyllä. 201 00:23:13,150 --> 00:23:15,100 Tarkista. 202 00:23:15,150 --> 00:23:19,200 Hei, onko sinun pakko? - Kyllä, täytyy. Ymmärrätkö henkilökohtaisen passisi? 203 00:23:21,190 --> 00:23:23,230 Anteeksi. 204 00:23:27,020 --> 00:23:31,220 Kuka tulee olemaan opettajani? - Minulta, miksi? 205 00:23:32,020 --> 00:23:34,120 Täytyy vain miettiä. 206 00:23:34,170 --> 00:23:37,000 Kunnossa. 207 00:23:46,090 --> 00:23:49,050 Hei Ans, suloinen apinapussi on täällä! 208 00:23:53,140 --> 00:23:55,080 Hei, suloinen apinapeppu. 209 00:23:58,160 --> 00:24:01,010 Mitä sinä kuuntelet? 210 00:24:01,060 --> 00:24:03,120 211 00:24:05,220 --> 00:24:09,100 Kyllä, mitä, mitä sinä kuuntelet? - Spotify. 212 00:24:11,070 --> 00:24:15,140 Kyllä, huh, millaista musiikkia? - Et tietäisi sitä. 213 00:24:15,190 --> 00:24:17,240 Sitten et tunne minua. 214 00:24:24,030 --> 00:24:26,230 Julian Stevens. Lihava. 215 00:24:28,040 --> 00:24:31,090 Erittäin emo tuo vieras, vihaa vanhempiaan vitun paljon. 216 00:24:31,140 --> 00:24:35,030 Kyllä, huh. Se on todella pysynyt mukana kaikkialla. Se oli paskaa. 217 00:24:35,080 --> 00:24:37,180 Kun olin kolme... 218 00:24:37,230 --> 00:24:41,000 kolme, ehkä neljä, he jätti minut videokauppaan. 219 00:24:41,050 --> 00:24:43,090 Kyllä. 220 00:24:43,140 --> 00:24:45,150 Raskasta paskaa. -Kyllä. 221 00:24:48,170 --> 00:24:50,140 Voinko? -M-hm. 222 00:24:54,240 --> 00:24:58,080 Bon Iver. Lihava. 223 00:24:59,080 --> 00:25:01,100 Kenen tämä on? 224 00:25:01,150 --> 00:25:03,140 225 00:25:46,150 --> 00:25:49,070 Kaunis. -Kyllä. 226 00:25:52,220 --> 00:25:54,070 Aion seurata sinua. -Seuraako minua? 227 00:25:54,120 --> 00:25:57,000 Kyllä, Spotifyssa. - Ai niin. 228 00:25:57,050 --> 00:25:59,200 Viileä. -Viileä. 229 00:26:00,000 --> 00:26:03,040 Tekeekö mieli syödä maukasta ankeriaat Keesistä? -Ei, gadver. 230 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 Mitä! Millainen hollantilainen olet? 231 00:26:06,000 --> 00:26:09,040 Ei vain kaapeli? -Ei. 232 00:26:09,090 --> 00:26:12,180 Paljonko tämä narttu maksaa? -Ei mitään. Jo syntymäpäivänäsi. 233 00:26:12,230 --> 00:26:15,090 Hei, saanko numerosi? 234 00:26:16,220 --> 00:26:20,040 06-24552961. 235 00:26:23,240 --> 00:26:26,040 06-2455... 236 00:26:26,090 --> 00:26:28,210 237 00:27:29,070 --> 00:27:32,240 Unohditko taas avaimesi? 238 00:27:33,040 --> 00:27:36,140 Valtimotauti, äiti, minun täytyy soittaa joka kerta, sanoit sen viime kerralla. 239 00:27:36,190 --> 00:27:41,110 Ota kengät pois, voit astua köyhän päälle kissa Noilla murha-aseilla. 240 00:27:43,210 --> 00:27:46,150 Äiti, aion keskustella syntymäpäivästäsi. 241 00:27:46,200 --> 00:27:50,030 Tuo 'tutka'-nainen sanoi äskettäin, ne asiat voivat räjähtää spontaanisti. 242 00:27:50,080 --> 00:27:52,050 Se on kaikki valeuutisia. 243 00:27:53,220 --> 00:27:57,230 Jumala pelasta sieluni. Tuhoatko antiikkihuonekalujani? 244 00:27:58,030 --> 00:28:01,080 Nämä vanhat tavarat, äiti, todella? 245 00:28:02,230 --> 00:28:07,010 Mikset menisi johonkin mukavaan huonekaluliikkeeseen. Ei koskaan, vaikka maksaisikin minulle. 246 00:28:07,060 --> 00:28:11,010 Ei, en tarvitse esittelytilaa. Täällä voit elää. 247 00:28:11,060 --> 00:28:13,150 minä maksan. Raha ei ole ongelma. 248 00:28:16,130 --> 00:28:19,240 Pysytkö täällä? Minulla on taloudenhoitaja. 249 00:28:20,040 --> 00:28:23,170 Häiritsenkö sinua taas? Saint Paula on siellä. 250 00:28:23,220 --> 00:28:26,100 Paula, lähden pian! 251 00:28:26,150 --> 00:28:30,180 Äiti, 80 vuotta, sinun täytyy juhlia! - Minun ei tarvitse tehdä mitään. 252 00:28:30,230 --> 00:28:33,030 Must on paineita, itku on lastenlaulua. 253 00:28:33,080 --> 00:28:39,070 Näetkö!? Jamie Verheijen, Ouderkerkistä. Hän on niin loistava kokki. 254 00:28:39,120 --> 00:28:43,080 Tai tämä. Soigne, Bussum. 255 00:28:43,130 --> 00:28:47,150 Heillä on tähtiä. On todella erikoinen tulkinta ranskalaisesta keittiöstä. 256 00:28:47,200 --> 00:28:53,170 Lapsi, en todellakaan ole vähiten kiinnostunut kaikista paskaasi, kolmella rivillä ruokailuvälineitä. 257 00:28:53,220 --> 00:28:57,140 Vaikka heillä oli 12 Mussolini-tähteä. - Michelin, äiti. 258 00:28:57,190 --> 00:29:00,230 Sitä minä tarkoitin. Puh. Anna minulle vain kroketti Dobbenilta. 259 00:29:01,030 --> 00:29:03,100 Kuulenko krokettia? 260 00:29:06,020 --> 00:29:11,100 Aiotko jo tuoda pakolaisia? - Simone, tee se! 261 00:29:11,150 --> 00:29:16,220 Tämä on uusi Paulani. - Sinä olet tytär. Olen kuullut sinusta paljon. 262 00:29:17,020 --> 00:29:18,240 Yad. 263 00:29:19,040 --> 00:29:20,230 Yad on todella hieno mies. 264 00:29:22,230 --> 00:29:27,140 Etkö lue sanomalehtiä, äiti? - Hän ei ole pakolainen. Hän on juutalainen. 265 00:29:27,190 --> 00:29:33,030 Ja se tekee minusta mongolilaisen? -O, minä ajattelin espanjaa ennen. Auringon sävytetyllä iholla. 266 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 Oletko kunnossa? 267 00:29:38,060 --> 00:29:42,120 Säilytit kaikki omasi arvoesineet turvallisesti, vai mitä? 268 00:29:42,170 --> 00:29:46,040 Anna avaimesi! Tarvitsen avaimesi hänelle. 269 00:29:46,090 --> 00:29:48,060 Ai niin? -Kyllä. 270 00:30:03,040 --> 00:30:06,230 Ja kuka hakee sinut milloin oletko suihkussa aivohalvauksen kanssa? 271 00:30:07,030 --> 00:30:10,160 Tai sydänkohtauksen kanssa sängyssä? Tai kanssa iskias vai tiedänkö paljon? Hän, ehkä? 272 00:30:10,210 --> 00:30:14,020 Ei voisi vähempää välittää. Me kaikki kuolemme kerran. 273 00:30:15,220 --> 00:30:20,070 Anna sen vain olla. Minulla on vara-avain. 274 00:30:34,060 --> 00:30:39,000 Hei Simone. - Päivää, Paula. "Joistakin kaukaa". 275 00:30:46,010 --> 00:30:51,240 Eikö olekin hauskaa saada tyttäriä? -No niinkuin äitien kanssa on aina hauskaa olla. 276 00:30:52,040 --> 00:30:56,060 Mitä ikinä se onkaan, se on niin sääli. Se oli ennen niin mukava tyttö! 277 00:30:56,110 --> 00:31:01,060 Ja huumorintajua! Nyt se on vain pala muovia. Kartion kanssa. 278 00:31:01,110 --> 00:31:03,120 279 00:31:03,170 --> 00:31:05,140 O. 280 00:31:23,160 --> 00:31:25,140 Joris? -Kyllä? 281 00:31:25,190 --> 00:31:30,220 Tiesitkö jo? Se mummo on uusi apu. Sellainen muslimityyppi. 282 00:31:31,020 --> 00:31:35,110 Et tee mitään sellaista että näinä aikoina? Ei, hän tekee. 283 00:31:35,160 --> 00:31:38,060 Poika. Niin vanhan ihmisen kanssa. Voiko se olla mahdollista? 284 00:31:41,180 --> 00:31:45,180 Ehkä hän on erittäin mukava isoäidille. - Hienoa, perseeni. 285 00:31:45,230 --> 00:31:48,190 Pian hän tyhjentää hänen koko talonsa. 286 00:31:48,240 --> 00:31:53,090 Mutta emme voi sanoa siitä mitään. Koska silloin se olisi syrjintää. 287 00:31:53,140 --> 00:31:59,000 Nykyään kaikki on syrjintää. Sillä välin elän veroistani. 288 00:31:59,050 --> 00:32:03,090 Se on isän rahoja. - No, mitä eroa on? 289 00:32:05,170 --> 00:32:07,210 Onko hänellä työpaikka!? 290 00:32:08,010 --> 00:32:09,190 291 00:32:10,190 --> 00:32:14,020 Mitä sinulle kuuluu? siellä on jotain sinusta. 292 00:32:14,070 --> 00:32:15,190 293 00:32:17,040 --> 00:32:20,320 Minun täytyy olla suihkussa. - Sinun pitäisi älä sekoita kehoasi niin paljon. 294 00:32:21,020 --> 00:32:23,020 Hah! Kertoo kuka? 295 00:32:23,070 --> 00:32:25,070 296 00:32:30,210 --> 00:32:33,180 Keneltä se on? -Äitini. 297 00:32:36,120 --> 00:32:39,140 Minne olemme menossa? - Odota vain. 298 00:32:48,210 --> 00:32:50,210 Vau! 299 00:32:58,220 --> 00:33:04,130 Ajaminen vaatii kaksi kättä! Ajaminen vaatii kaksi kättä! 300 00:33:11,150 --> 00:33:13,150 Eyo! 301 00:33:52,080 --> 00:33:54,210 Miksi tulit takaisin? 302 00:33:56,200 --> 00:34:01,210 Amsterdam oli liian mukava. Opiskelu oli liian tylsää. 303 00:34:02,010 --> 00:34:05,040 "Too" ei ole koskaan hyvä, sanoo isoäitisi. 304 00:34:06,030 --> 00:34:09,200 Ja sinä? Teetkö koulutusta? 305 00:34:11,200 --> 00:34:14,240 Ei. Ei tällä hetkellä. 306 00:34:22,110 --> 00:34:25,040 Ja mitä äitisi ajattelee siitä? 307 00:34:25,090 --> 00:34:27,070 äitini? 308 00:34:27,120 --> 00:34:30,220 Onko sinulla hyvää suhde häneen? - Mwah. 309 00:34:34,150 --> 00:34:37,090 Oletko vielä menossa takaisin Amsterdamiin? 310 00:34:39,090 --> 00:34:40,240 Ei 311 00:34:44,090 --> 00:34:47,120 Amsterdam on niin yliarvostettu. 312 00:34:51,030 --> 00:34:54,140 Katso! Se on kuin munaa. 313 00:34:56,240 --> 00:35:00,090 Jeesus. Homo. 314 00:35:38,210 --> 00:35:44,070 Manke Nelis? - Kyllä, se mies oli puinen jalka. Siten. 315 00:35:44,120 --> 00:35:49,020 Tanssin sen musiikin mukaan Jan. Justin kanssa ennen kuin hän meni taivaaseen. 316 00:35:49,070 --> 00:35:52,070 Siitä jo 15 vuotta sitten. 317 00:35:52,120 --> 00:35:57,200 Oli kuitenkin hyvä mies. Mutta jos olisin keitetty ruokailija, hän ei koskaan sanonut mitään. 318 00:35:58,000 --> 00:36:00,160 Sitten sanoin: Jan, maistuuko se vähän? 319 00:36:00,210 --> 00:36:05,010 Ja sitten hän sanoi: Jos ei olisi maistanut, olisin sanonut sen. 320 00:36:05,060 --> 00:36:07,140 Sellainen mies hän oli. 321 00:36:07,190 --> 00:36:11,050 Oi Jumala, tuo köyhä kissa on melkein elämänsä lopussa. 322 00:36:11,100 --> 00:36:15,190 Kerroin sille naiselle eläinlääkäriasemalla: 323 00:36:15,240 --> 00:36:20,240 En halua tuskaa tälle eläimelle. Pian hän ruiskuttaa hänet täyteen kallista roskaa. 324 00:36:21,040 --> 00:36:23,200 Ans, 325 00:36:24,000 --> 00:36:26,160 mennäänkö joskus Mokumiin? - Kuka, me? 326 00:36:26,210 --> 00:36:29,050 No ei. Minun iässäni. 327 00:36:29,100 --> 00:36:31,170 Ei? -Ei. 328 00:36:31,220 --> 00:36:33,140 Ei. Ei. 329 00:36:33,190 --> 00:36:35,140 No... Ei. No... 330 00:36:35,190 --> 00:36:37,190 Kyllä? No... 331 00:36:38,170 --> 00:36:40,130 Ai niin kuin me puhumme hänestä. 332 00:36:42,210 --> 00:36:48,060 *Tämä on hiljaisuutta ilman ketään ympärilläsi* 333 00:36:49,060 --> 00:36:51,050 Ja kutsutko sitä kovaksi työksi? 334 00:36:51,100 --> 00:36:55,130 Hei, olen vanhusten sosiaalisisähoitaja apua tarvitsevia ihmisiä. - Sano, varo, tiedäthän. 335 00:36:55,180 --> 00:36:58,080 Hieno mies, uusi poikaystäväsi. 336 00:36:59,050 --> 00:37:04,160 * Koska itket, teet vain sen * 337 00:37:04,210 --> 00:37:08,050 Okei, okei, okei, okei, okei, okei. Heippa! -Päivä. 338 00:37:08,100 --> 00:37:11,180 Oletko varovainen, kaikki nämä sairaudet nykyään? 339 00:37:11,230 --> 00:37:13,120 Ai, sanoiko tuo "tutkanainen" jotain? 340 00:37:14,060 --> 00:37:16,100 Se olen vain minä. 341 00:37:19,070 --> 00:37:22,200 Kertoa. Oletko rakastunut? 342 00:37:23,000 --> 00:37:25,020 Et voi olla tosissasi. 343 00:37:25,160 --> 00:37:28,070 Minusta hän on vähän ordi. -Kuinka niin? 344 00:37:28,120 --> 00:37:30,130 Katso. 345 00:37:30,180 --> 00:37:34,090 Se ei voi olla Yad, se on erittäin väärin. - Selviääkö se? 346 00:37:34,140 --> 00:37:38,230 Mitä luulet äidin sanovan? "Et ole enää minun poikani." 347 00:37:44,070 --> 00:37:48,070 Oletko sellainen kusipää? Äiti hyväksyy hänet varmasti. 348 00:37:48,120 --> 00:37:52,080 Hän? Ei koskaan. Hän vihasi myös Leoa. Hän myös rikkoi sen täysin. 349 00:37:52,130 --> 00:37:56,190 Lähetä hänelle vain sydän. Hän on supersöpö. 350 00:37:56,240 --> 00:38:00,060 Hänellä on vähän tyhmiä vaatteita, mutta... 351 00:38:00,110 --> 00:38:02,120 Sydän. Nyt! 352 00:38:15,230 --> 00:38:19,060 Tämä oli viimeinen rakennus isäni projekti. 353 00:38:19,110 --> 00:38:21,090 Kaunis. 354 00:38:21,140 --> 00:38:26,000 Hän ei koskaan voinut lopettaa sitä. Hän sai sydänkohtauksen. 355 00:38:26,050 --> 00:38:29,240 Ja äitini sai paljon rahaa vakuutuksesta. 356 00:38:30,040 --> 00:38:33,200 Kuinka vanha olit, kun hän kuoli? - Yksitoista ja puoli. 357 00:38:38,230 --> 00:38:40,180 Kaipaatko häntä? 358 00:38:47,190 --> 00:38:51,220 Kuulin, että halusit allekirjoittaa surffaustunnille. 359 00:38:52,020 --> 00:38:53,130 Kyllä se on oikein. 360 00:38:53,180 --> 00:38:58,090 Ja haluatko todella surffata vai oliko se anteeksi olla kanssani? - Ei, mielestäni se on mukavaa. 361 00:38:58,140 --> 00:39:00,060 Kyllä? -Kyllä. 362 00:39:00,110 --> 00:39:02,050 Kyllä? -Kyllä. 363 00:39:03,150 --> 00:39:05,200 Ei se voi olla niin vaikeaa? 364 00:39:10,200 --> 00:39:12,190 Kaikki menee hyvin! 365 00:39:12,240 --> 00:39:17,120 En voi tehdä tätä. -Ei voi on kuollut, sinun isoäiti sanoo. Aion auttaa sinua. 366 00:39:19,050 --> 00:39:21,100 Ei niin vihainen. 367 00:39:25,240 --> 00:39:28,050 Hyvin menee. 368 00:39:29,000 --> 00:39:32,030 Nouse seisomaan, minä pidän sen. 369 00:39:32,080 --> 00:39:34,010 Löydä tasapainosi. 370 00:39:34,060 --> 00:39:36,120 Kyllä, etsi tasapainoasi. 371 00:39:37,090 --> 00:39:39,180 Kyllä, onko? 372 00:39:43,190 --> 00:39:46,170 Ota se ja rennosti. 373 00:39:46,220 --> 00:39:51,140 Helppoa, helppoa! Käytä painoasi! Pidän sinua. 374 00:39:53,110 --> 00:39:56,180 Ei selästäsi, vaan polvilta. Kyllä? 375 00:39:56,230 --> 00:40:01,010 Ja tämä suloinen pieni perse eteenpäin. Täältä. Tuntuuko sinusta? 376 00:40:01,060 --> 00:40:03,050 Kyllä, nyt tunnen sen. 377 00:40:10,190 --> 00:40:15,220 Käsi taakse, pukeudu päälle, laita purjeeseen kunnes se on täysin tiukka. Ja sitten takki! 378 00:40:16,020 --> 00:40:17,200 Mikä se on? 379 00:40:18,000 --> 00:40:23,090 Oikeaa ja vasenta ei ole vedessä. sinä purje on vain suhteessa tuuleen. 380 00:40:25,240 --> 00:40:30,030 Hyvin tehty. Hyvin. Todella pieni lahjakkuus, eikö? 381 00:40:30,080 --> 00:40:32,210 Mitä minun pitäisi tehdä hänen kanssaan? 382 00:40:33,010 --> 00:40:35,190 Kyllä, äitisi kysyy myös sitä. 383 00:40:41,020 --> 00:40:43,230 Hän on niin suloinen. -Minä myös! 384 00:40:44,030 --> 00:40:47,100 Ja hauskaa. Ja helvetin söpöä. -Kyllä! 385 00:40:47,150 --> 00:40:51,120 Sinulla ei ole munaa, kultaseni! - Voi kusipää, onko se siinä! 386 00:40:51,170 --> 00:40:54,240 Kyllä, kusipää, kyllä. -Minä jo ajattelin: Mitä minä vielä kaipaan? 387 00:40:55,040 --> 00:40:57,020 Hyvin tehty! 388 00:41:02,020 --> 00:41:04,110 389 00:42:07,170 --> 00:42:11,120 Voin ottaa muutaman oppitunnin! - Jäähtyä. 390 00:42:11,170 --> 00:42:16,130 Pidätkö siitä, opetus? Jos voisin, ottaisin koko kaupan. 391 00:42:19,130 --> 00:42:21,100 Sinun täytyy napata! 392 00:42:21,150 --> 00:42:28,030 Oikeaa ja vasenta ei ole olemassa vedessä. sinä pidä purje vain suhteessa tuuleen! 393 00:42:28,080 --> 00:42:31,000 En tehnyt niin ollenkaan. 394 00:42:41,070 --> 00:42:43,180 Pidätkö minua tyhmänä? 395 00:42:43,230 --> 00:42:45,240 Ei 396 00:42:48,230 --> 00:42:54,050 Olemme tunteneet toisemme jo jonkin aikaa, oikein? Ajattelin: Ehkä voin hoitaa sinua. 397 00:42:55,150 --> 00:42:57,220 Illallisella tai jotain. 398 00:42:58,020 --> 00:43:00,120 Jos haluat. 399 00:43:00,170 --> 00:43:03,060 Kyllä, haluan sen. 400 00:43:05,160 --> 00:43:08,210 Tiedätkö The American Dinerin? -Kyllä. 401 00:43:13,020 --> 00:43:17,230 OK. Mutta sitten koko matkan. - Sopimus. 402 00:43:25,040 --> 00:43:28,170 Mikä outo asu. - Minulla on treffit! 403 00:43:28,220 --> 00:43:32,090 Käyttäydy vain normaalisti! Sano, ovat kivistitkö tai jotain? 404 00:43:32,140 --> 00:43:36,130 Oletko raittiina tai jotain? -Anteeksi, anteeksi kulta. Äiti sanoo anteeksi. 405 00:43:36,180 --> 00:43:40,140 Olen menossa. Ystävälleni. Ja se ei tee sitä Meille on väliä, mitä ajattelet hänestä. 406 00:43:40,190 --> 00:43:44,010 Mutta sain juuri ruokaa sieltä pitopalvelu, kulta. 407 00:43:44,060 --> 00:43:47,070 Pienistä lapsista tulee isoja, äiti. 408 00:43:53,020 --> 00:43:57,100 Yad, minulla on tapaaminen raatihuoneen loco. 409 00:43:59,010 --> 00:44:04,140 Kumman laitan päälleni, mitä mieltä olette? Tämä vai tämä, mikä on hyvä maku? 410 00:44:05,090 --> 00:44:07,200 Yleensä et pidä maustani ollenkaan. 411 00:44:10,160 --> 00:44:13,160 Työ, likainen. Ystävät, tasoni alapuolella. 412 00:44:13,210 --> 00:44:17,010 No, Leo, se ei ollut mitään. 413 00:44:18,140 --> 00:44:21,130 Onko tämä sitten taas mitään? 414 00:44:22,240 --> 00:44:25,140 Ai, onko tämä hän? -Anteeksi? 415 00:44:26,120 --> 00:44:29,090 Tiesinkö kauan sitten, en ole hullu. 416 00:44:31,240 --> 00:44:34,000 Mitä sitten? 417 00:44:34,050 --> 00:44:37,030 Mitä? - Mitä mieltä olet siitä? 418 00:44:38,140 --> 00:44:43,050 Haluatko kuulla mielipiteeni? - Kyllä, kiitos. 419 00:44:47,190 --> 00:44:50,040 En tekisi sitä. 420 00:44:53,030 --> 00:44:57,110 Mene vain pukeutumismekkosi päällä, äiti. Tarjoaa lisää tukea. 421 00:44:57,160 --> 00:44:59,180 Yad! 422 00:45:24,120 --> 00:45:26,100 Vau. 423 00:45:29,170 --> 00:45:31,130 Vau. 424 00:45:31,180 --> 00:45:34,040 Vau. Vau. 425 00:45:34,090 --> 00:45:37,050 Hei poika! Tiedätkö kuinka kauan tämä kesti? 426 00:45:45,130 --> 00:45:47,100 Komea mies. 427 00:45:49,050 --> 00:45:52,140 Vaikea mies. Ole vain varovainen. 428 00:45:52,190 --> 00:45:54,220 429 00:45:57,010 --> 00:45:59,190 Hei kaverit. Katso. 430 00:45:59,240 --> 00:46:05,000 Katso. He ovat saastaisia, likaisia ​​pedejä, eikö niin? - Pesut, pedot. 431 00:46:05,050 --> 00:46:08,230 Herra halal, vilkku, vilkku, vilkku. NARUA 432 00:46:09,030 --> 00:46:13,220 Totta kai nämä ovat likainen, likainen, peikko vai ei? 433 00:46:15,090 --> 00:46:17,090 Homo. 434 00:46:18,050 --> 00:46:22,060 Hei, he eivät pidä pilluista, vai mitä? 435 00:46:25,080 --> 00:46:27,060 Jätä se, Joor. 436 00:46:30,010 --> 00:46:31,190 Anteeksi. 437 00:46:31,240 --> 00:46:34,130 Anteeksi kulta. 438 00:46:36,160 --> 00:46:38,030 Homo. 439 00:46:43,010 --> 00:46:46,210 Tuo juttu paidassasi, mitä siellä on kirjoitettu? 440 00:46:49,170 --> 00:46:53,170 Coq, tytöt, tiedätkö mitä se tarkoittaa? Coq? 441 00:46:53,220 --> 00:46:59,140 Coq tarkoittaa munaa, naiset. sinä ovat tässä täysin väärässä. 442 00:46:59,190 --> 00:47:02,050 Sinne pitää vain mennä kukko. 443 00:47:10,060 --> 00:47:14,150 Siellä on vain mentävä ao kukko sisään, sen täytyy mennä kukko sisään. -Piisu, mene vain jätä meidät rauhaan! 444 00:47:20,170 --> 00:47:22,240 Jad, odota! - Oliko se todella tarpeellista? 445 00:47:23,040 --> 00:47:26,090 Mikä vittu sinua vaivaa? Mitä? Minulle?? Tule, he! 446 00:47:26,140 --> 00:47:29,040 Nuo vieraat eivät todellakaan ole tärkeitä! 447 00:47:29,240 --> 00:47:33,230 Sinun täytyy käsitellä niitä välittömästi, muuten he saavat sinut kiinni! 448 00:47:34,030 --> 00:47:36,110 Tekisitkö sinäkin niin? 449 00:47:39,150 --> 00:47:44,050 Mitä mieltä olette? Se mitä teet on niin vitun typerää. 450 00:47:49,220 --> 00:47:52,030 451 00:47:53,070 --> 00:47:55,150 Miten se oli? -Hyvä. 452 00:47:57,150 --> 00:47:59,150 Kyllä, kuulen, kyllä. 453 00:48:47,170 --> 00:48:52,010 Meillä oli tapana lennättää leijaa. -Lentäminen Israelissa? 454 00:48:52,060 --> 00:48:54,160 Syyria. - Luulin sinun olevan Israelista. 455 00:48:54,210 --> 00:48:57,220 Ei, Syrie. Älä vaivaudu minä mistä tulet. 456 00:48:58,020 --> 00:49:01,000 Se kuulostaa tyhmältä. 457 00:49:01,050 --> 00:49:05,100 Kyllä, on, mistä se tulee? Sitä minä tarkoitin. 458 00:49:24,240 --> 00:49:28,120 Mitä äitisi ajattelee minusta? - Äitini? 459 00:49:30,020 --> 00:49:31,230 Kiehtovaa. 460 00:49:34,010 --> 00:49:37,040 Hyvin? Ei kysynyt häneltä. 461 00:49:39,060 --> 00:49:43,020 Onko tärkeää, mitä ajattelemme? Vittu häntä, hän on hullu. 462 00:49:45,010 --> 00:49:47,050 Paska. 463 00:49:51,140 --> 00:49:53,150 Miten niin? 464 00:49:57,090 --> 00:49:59,240 Joris, tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 465 00:50:00,040 --> 00:50:03,040 Voi hyvä, sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. Nyt olen helpottunut. 466 00:50:03,090 --> 00:50:08,000 Minusta olet kaunis, mukava ja suloinen, mutta minä olen juuri palannut enkä tiedä haluanko olla täällä. 467 00:50:08,050 --> 00:50:10,110 Ehkä lähden taas. 468 00:50:12,230 --> 00:50:16,000 Katsokaa meitä. Tämä ei ole tulee tapahtumaan, mies. 469 00:50:21,240 --> 00:50:24,060 Olen eronnut, mies. 470 00:50:25,160 --> 00:50:28,090 Voimme myös olla vain ystäviä. 471 00:50:30,070 --> 00:50:34,000 olla vain ystäviä, ja mitä se voi olla, olla vain ystäviä? 472 00:50:38,160 --> 00:50:41,100 Aiotko kävellä tai jotain sellaista? 473 00:51:29,040 --> 00:51:31,200 Esittelytila? -Kyllä. 474 00:51:32,000 --> 00:51:34,210 Showroom minkä kanssa? -Saniteetti. 475 00:51:35,010 --> 00:51:37,180 Jätä minut taas rauhaan. 476 00:51:37,230 --> 00:51:41,100 Maastricht. Mitä helvettiä. 477 00:52:39,000 --> 00:52:41,150 No, isä, tässä ollaan. 478 00:53:37,040 --> 00:53:41,220 Yad. -Hei. Voitko auttaa minua hetken? 479 00:53:42,020 --> 00:53:45,140 Etsin toimintaa lapsille. 480 00:53:45,190 --> 00:53:49,080 Yad. Turvapaikkakeskuksesta, tiedätkö? 481 00:53:49,130 --> 00:53:52,060 Yhtäkkiä ajattelin: Mitä jos olet aiotko antaa heille surffaustunteja? 482 00:53:52,110 --> 00:53:55,000 Hauskaa, vain jotain vettä, ei liian vaikeaa. 483 00:53:55,050 --> 00:54:00,140 Hyvä idea, vihdoinkin voin tehdä jotain hyödyllistä harrastukseni kanssa. - Kyllä, juuri sitä tarkoitan! 484 00:54:00,190 --> 00:54:06,000 Kyllä, hyödyllistä, tarkoitan lapsille, koska täällä on vettä kaikkialla. Heidän turvallisuutensa vuoksi. 485 00:54:06,050 --> 00:54:11,170 Kyllä, todellakin äiti. Kuvittele, ovatko he selvinneet siitä kauhea venematka, he ovat edelleen hukkumassa tänne. 486 00:54:12,220 --> 00:54:16,240 Tiedätkö mitä? Mene vain puhaltaa koko päivän, eikö? 487 00:54:17,040 --> 00:54:19,130 Meni koulutuksesi sekaisin, hyvin tehty! 488 00:54:19,180 --> 00:54:24,160 Ja älä unohda hirveän vääriä ystäviäni! O, kyllä, älkää antako minun alkaa puhumaan niistä. 489 00:54:26,160 --> 00:54:29,120 Minne olet menossa? Aion polttaa. 490 00:54:29,170 --> 00:54:32,040 Yad, Maryam, helppoa. 491 00:54:33,030 --> 00:54:38,130 Äiti ei ole vihainen, vain huolissaan sinusta. 492 00:54:53,070 --> 00:54:55,170 Huolestunut? -Kyllä. 493 00:55:32,100 --> 00:55:35,010 Minulla ei ollut nenäliinoja täällä. 494 00:55:41,010 --> 00:55:43,150 Mitä tämä on hullulle bisnekselle? 495 00:55:45,220 --> 00:55:51,200 Joris, menen tapaamaan tohtori Sevasania. Belgiassa, tiedätkö? 496 00:55:52,000 --> 00:55:54,090 Se voi kestää hetken. 497 00:55:54,140 --> 00:55:57,190 Joor? Joris? 498 00:55:57,240 --> 00:56:00,040 Joor! 499 00:56:04,110 --> 00:56:06,110 500 00:56:07,230 --> 00:56:09,200 Joor? 501 00:57:30,230 --> 00:57:33,050 Uusi Paula. 502 00:57:49,130 --> 00:57:52,010 503 00:58:23,230 --> 00:58:29,050 Pitääkö Yad minua tyhmänä? Se on mielenkiintoinen kysymys, Joris. 504 00:58:53,010 --> 00:58:56,220 Voi suloinen poika. Hei? Kyllä. 505 00:58:57,020 --> 00:59:00,010 Äidin suloinen poika, hei. 506 00:59:09,160 --> 00:59:11,230 507 00:59:25,010 --> 00:59:28,110 508 01:00:26,040 --> 01:00:29,100 En aio enää mennä tuon huijarin luo. 509 01:00:29,150 --> 01:00:33,200 Kyllä, kerroin jo sinulle, mega-buger. Tunari. 510 01:00:36,000 --> 01:00:40,180 Oletko juonut? Kyllä ja lopeta paljon. 511 01:00:40,230 --> 01:00:45,020 sinä myös? Toivon, että se olisi totta. 512 01:00:56,230 --> 01:00:58,230 Onko se ohi? 513 01:00:59,030 --> 01:01:01,170 Mitä tarkoitat? 514 01:01:03,010 --> 01:01:06,220 Tule istumaan äitisi kanssa. Tule tänne, kulta. 515 01:01:19,120 --> 01:01:23,030 Parempi näin, kulta. Liian paljon ero teidän molempien välillä. 516 01:01:23,080 --> 01:01:25,070 Erot? 517 01:01:25,120 --> 01:01:29,240 Eri? Kuten sinä ja isä, eikö niin? 518 01:01:30,040 --> 01:01:33,100 Alusvaatteet ovat nurinpäin. 519 01:01:42,110 --> 01:01:44,240 Sinulla on isän pakarat. 520 01:01:56,120 --> 01:02:02,010 Pysy laudan keskellä eikä liian kaukana eteenpäin. Ei liian pitkälle eteenpäin! Koska miksi? 521 01:02:02,060 --> 01:02:06,080 Koska muuten joudut siihen. Joten miksi ei? Muuten... 522 01:02:06,130 --> 01:02:09,130 Pudotat veteen. -Hyvin. Kiitos. 523 01:02:09,180 --> 01:02:14,080 Tartu melaan. Varmista oikea kätesi on täällä. 524 01:02:14,130 --> 01:02:18,040 Hartioiden korkeudella. Ja sinun vasen käsi vyötärön tasolla. 525 01:02:18,090 --> 01:02:21,140 Ei näin, vaan näin! Koska? 526 01:02:21,190 --> 01:02:24,220 Pudotat veteen. - Erittäin hyvä, hän ymmärtää. 527 01:02:25,020 --> 01:02:30,020 Luulen, etten pidä siitä enää. - Yad, onko sinulla hetki aikaa? 528 01:02:31,070 --> 01:02:34,210 Menkää, pojat! Erittäin hyvä, ota se oikein. 529 01:02:35,010 --> 01:02:38,110 Minusta sinun on parasta mennä kotiin, okei? Kyllä? 530 01:02:40,160 --> 01:02:44,210 OK. Kyllä, jatketaan! Tartu mela, erittäin hyvin. 531 01:02:45,010 --> 01:02:46,220 Seiso vain laudalla. 532 01:03:02,150 --> 01:03:04,220 Hieno tuo elokuva. 533 01:03:06,020 --> 01:03:07,140 Ho! 534 01:03:09,150 --> 01:03:11,150 Vain yksi, tiedäthän. 535 01:03:14,190 --> 01:03:19,170 Kauan sitten. Viimeksi isäsi kanssa. 536 01:03:21,210 --> 01:03:23,160 isäntä 537 01:03:23,210 --> 01:03:26,210 Vahvaa tavaraa siis nykyään. 538 01:03:27,010 --> 01:03:29,000 539 01:03:30,100 --> 01:03:32,020 Hei isoäiti. 540 01:03:34,030 --> 01:03:36,080 Kyllä, olen matkalla. -Mitä? 541 01:03:36,130 --> 01:03:39,220 Jodokus ei voi hyvin. - Voi kulta Jeesus. 542 01:03:42,160 --> 01:03:47,050 Yad oli kanssani tänä aamuna. Ei tuntunut mukavalta. 543 01:03:47,100 --> 01:03:49,030 niin kyllä? 544 01:03:49,080 --> 01:03:52,220 Kulta, riitaa tapahtuu parhaimmissakin avioliitoissa. 545 01:03:53,020 --> 01:03:55,150 Häät? En ole naimisissa hänen kanssaan. 546 01:03:55,200 --> 01:04:00,150 Meillä ei ollut napsautusta ollenkaan. Ja hän ei edes pidä siitä niin paljon. 547 01:04:00,200 --> 01:04:04,010 Ahh. Tämän kissan ruumis on täysin poissa. 548 01:04:04,060 --> 01:04:06,080 Jopa Blind Maupie näkee sen. 549 01:04:07,060 --> 01:04:10,050 Onko sinulla erityisiä toiveita? erityisiä toiveita? 550 01:04:10,100 --> 01:04:13,210 Kyllä, enemmän rakkautta ihmisten välillä. 551 01:04:14,010 --> 01:04:19,030 Tarkoitan hautaamista tai polttohautausta. sinä voi valita ryhmäpolttohautauksen. 552 01:04:19,080 --> 01:04:24,080 Mutta hänet voidaan polttaa myös yksin. Sitten saat an uurna hänen tuhkansa kanssa. - Ei, ei, ei uurnaa. 553 01:04:24,130 --> 01:04:28,200 Kuolema on kuollut, mennyt on poissa. -Sinä haluatko jättää hänet tänne? -Kyllä. 554 01:04:33,030 --> 01:04:37,240 Sinulla on ollut mukava elämä minä, sinä, iso kaverini? Kyllä. 555 01:04:38,240 --> 01:04:41,090 Etkö halua uutta? -Ja sitten? 556 01:04:41,140 --> 01:04:46,020 Minun iässäni et enää ota uusia lemmikkejä. 557 01:04:46,070 --> 01:04:51,060 No, mennään juoma, iso mies. 558 01:04:58,070 --> 01:05:00,110 No tsemppiä. 559 01:05:07,040 --> 01:05:08,240 Mummo? 560 01:05:10,010 --> 01:05:12,080 Onko äiti koskaan ollut hulluna isään? 561 01:05:12,130 --> 01:05:18,120 Ei vain hän, puoli Almere. Että teki hänestä vain niin haisevan mustasukkaisen. 562 01:05:18,170 --> 01:05:22,140 Varsinkin tuossa Belindassa niillä valtavilla tissillä. 563 01:05:22,190 --> 01:05:27,190 Sitten äitisi aloitti myös leikkauksen. Mutta oliko hän hulluna isään? 564 01:05:28,190 --> 01:05:33,000 Enemmän kuin se. Täysin rakastunut häneen. 565 01:05:33,050 --> 01:05:39,010 Ah, rakas poikani. Kerron sinulle tämän: et voi lähettää rakkautta, rakkaus lähettää sinut. 566 01:05:40,170 --> 01:05:44,110 Saat sen laatalle syntymäpäivänäsi. 567 01:05:49,000 --> 01:05:54,200 Mene vain hänen luokseen, katso häntä suoraan sisään silmät. Sen sijaan, että katsoisit aina noita laitteita. 568 01:05:55,000 --> 01:05:59,020 Hän ei halua nähdä minua enää koskaan. - Tein ei muuten saa tuota vaikutelmaa. 569 01:05:59,070 --> 01:06:02,020 Poika, älä koskaan sano ei koskaan. 570 01:06:08,170 --> 01:06:12,150 Uh, vain portti minulle. -Olet aivan kuten äitisi. 571 01:06:16,140 --> 01:06:19,160 Isoäiti, onko sinulla kuvia isästä ja minusta? 572 01:06:19,210 --> 01:06:22,150 Ei, anteeksi kulta. Minulla ei ole mitään. 573 01:06:28,160 --> 01:06:30,080 574 01:06:30,130 --> 01:06:32,090 Se on minulle! 575 01:06:32,140 --> 01:06:35,110 Se on Ankie tai Fleur. 576 01:06:38,050 --> 01:06:40,010 Ah. 577 01:06:44,100 --> 01:06:48,070 Minun täytyy puhua Yadin kanssa. - Ai niin? mistä? 578 01:06:56,140 --> 01:06:58,080 Hän ei ole kotona. 579 01:07:00,190 --> 01:07:04,210 Hän on mennyt kävelemään. Surffaa. Niin. 580 01:07:12,100 --> 01:07:14,200 Et siis pidä minusta? 581 01:07:20,230 --> 01:07:22,230 Et edes tunne minua. 582 01:07:37,160 --> 01:07:41,190 Älä koskaan enää niin!? Niin pelkurimaista. 583 01:08:04,160 --> 01:08:07,060 Jeesus, mitä roskaa. 584 01:08:08,100 --> 01:08:11,140 Maku on jotain, jonka voit oppia, äiti. 585 01:08:15,200 --> 01:08:20,200 Onko tämä vaate ollut teurastamossa? Se näyttää verilöylyltä. 586 01:08:34,000 --> 01:08:39,170 Sano, mitä tapahtui Gerlofin tavaroille? Koska tuo poika kysyi siitä. 587 01:08:39,220 --> 01:08:41,230 Älä häiritse kasvatustani, äiti. 588 01:08:42,030 --> 01:08:45,130 Kunhan jatkat sitä tavalla, minun on pakko. 589 01:08:45,180 --> 01:08:49,040 Lapsi kaipaa vähän äitirakkautta. 590 01:08:49,090 --> 01:08:54,140 Äidin rakkaus? Vakavasti, äiti? Odota hetki. 591 01:08:55,220 --> 01:09:00,080 Missä olit siihen aikaan, kun Gerlof oli Belindan kanssa... 592 01:09:00,130 --> 01:09:02,090 No? - Isäsi oli vain... 593 01:09:02,140 --> 01:09:07,040 Ei, ei niin heikko tekosyy 'isäsi kuoli'. Hän oli ollut kuolleena kaksi vuotta. 594 01:09:07,090 --> 01:09:12,220 Oma tyttäresi oli täysin tuhossa etkä ollut missään. Äidin rakkaus, perseeni. 595 01:09:15,100 --> 01:09:17,210 Rouva, täällä ei saa tupakoida. 596 01:09:18,010 --> 01:09:22,140 Tämä ei ole savua. Tämä on erittäin väärennös, aivan kuten kaikki se roska täällä. 597 01:09:22,190 --> 01:09:26,010 Joten nyt kuulet jonkun muun sanovan sen. 598 01:09:43,220 --> 01:09:46,060 Se on varastohuoneesta. 599 01:09:46,230 --> 01:09:50,090 Se ei ole mitään, vain kaikkea vanhaa. 600 01:09:51,090 --> 01:09:54,120 Vanhat tavarat? - Kyllä, tavaraa. 601 01:09:54,170 --> 01:09:58,060 Sotku, isäsi lp. 602 01:10:00,200 --> 01:10:05,090 Olet valehdellut minulle kaikki ne vuodet? 603 01:10:08,170 --> 01:10:13,170 Kaikki ne vitun vuodet sanovat, kaikki oli poissa? - Säästinkö juuri kaiken sinulle? 604 01:10:14,240 --> 01:10:18,010 En koskaan tee sitä oikealla tavalla. - Älä koskaan sano ei koskaan. 605 01:10:31,170 --> 01:10:34,020 606 01:11:18,240 --> 01:11:22,200 Hei, onko hän kotona? 607 01:11:36,020 --> 01:11:38,180 608 01:12:19,020 --> 01:12:22,100 Etkö uskalla. Etkö uskalla! 609 01:12:22,150 --> 01:12:25,060 Joten, on sinun vuorosi. 610 01:12:26,040 --> 01:12:29,160 X-luokitus, X-luokitus. Siitä se lähtee. 611 01:12:31,120 --> 01:12:33,140 Ei! 612 01:12:33,190 --> 01:12:35,190 Aah! 613 01:12:35,240 --> 01:12:38,010 Aah! 614 01:12:40,060 --> 01:12:42,030 Kivat pakarat. 615 01:12:48,060 --> 01:12:50,150 Miten päädyit tänne? -Äitisi. 616 01:12:58,140 --> 01:13:01,010 Tämä on isäni. 617 01:13:04,100 --> 01:13:06,220 Kivaa vai? 618 01:13:22,200 --> 01:13:25,080 Aah! 619 01:13:26,210 --> 01:13:28,140 Tule tänne. 620 01:13:30,210 --> 01:13:34,010 Anteeksi. Mene vain. - Ei, mene sinä. 621 01:13:43,200 --> 01:13:45,200 Anteeksi. 622 01:14:07,030 --> 01:14:11,180 Seurusteletko nyt? Tai hm, mitä tapahtuu? 623 01:14:11,230 --> 01:14:14,040 Kyllä. -Kyllä? 624 01:14:19,200 --> 01:14:25,000 Muistoja. Vuonna 1943 minäkin kävelin täällä tyttöystäväni Sashan kanssa. 625 01:14:25,050 --> 01:14:29,170 Yhtäkkiä talossa oli kahdeksan ihmistä keskellä siltaa. Olin järkyttynyt. 626 01:14:29,220 --> 01:14:33,170 Yhtäkkiä yksi noista sotilaista antoi minulle pala suklaata. 627 01:14:33,220 --> 01:14:39,180 Tietysti minun piti lyödä se hänen tassuistaan, mutta En uskaltanut. Minusta se oli pelottavaa. 628 01:14:39,230 --> 01:14:43,120 Joten kävelen eteenpäin, suklaa kädessäni, Kerkstraatin suuntaan. 629 01:14:43,170 --> 01:14:49,220 Ja Kerkstraatilla uskallan vihdoinkin katso. Täysin sulanut. Hermoilta. 630 01:14:50,020 --> 01:14:53,040 Tein sen joka tapauksessa. Kyllä. 631 01:14:58,230 --> 01:15:02,070 No, kaverit, on syntymäpäiväni, syntymäpäiväni! 632 01:15:02,120 --> 01:15:07,020 Koko maailma on täydellinen sotku, mutta meidän on jatkettava hymyä. 633 01:15:07,070 --> 01:15:09,050 Siinä ne keinot. Se todella on, eikö olekin? 634 01:15:11,220 --> 01:15:14,200 O. Olin outo mies. Todella outo mies. 635 01:15:15,000 --> 01:15:16,240 Mutta.... 636 01:15:19,030 --> 01:15:21,110 Ei, katso sitä! 637 01:15:22,160 --> 01:15:24,060 Lapsi, kulta! 638 01:15:24,110 --> 01:15:27,070 Onnittelut isoäiti! 639 01:15:27,120 --> 01:15:29,190 Nämä ovat sinua varten. - Oi mikä kimppu. 640 01:15:29,240 --> 01:15:32,080 En ole vielä kuollut, tiedäthän. No 80 vuotta ei ole mitään. 641 01:15:32,130 --> 01:15:36,060 Tule, kroketti? -Oi herkullista. Vittu mikä yllätys! 642 01:15:36,110 --> 01:15:40,100 * Hän elää pitkään, hän elää pitkään 643 01:15:40,150 --> 01:15:44,010 * Hän asuu gloria pitkästä aikaa 644 01:15:44,060 --> 01:15:47,170 * Gloriassa 645 01:15:47,220 --> 01:15:51,160 *Gloriassa* 646 01:15:51,210 --> 01:15:54,020 Hip Hip, hurraa! 647 01:15:54,070 --> 01:15:56,110 Hip Hip, hurraa! 648 01:15:56,160 --> 01:16:00,100 Minusta tulee sentimentaalinen vanhoina päivinäni. 649 01:16:00,150 --> 01:16:02,190 Koko sydämestäni, äiti. rakkaani. 650 01:16:02,240 --> 01:16:05,140 Mikä yllätys, eikö? 651 01:16:05,190 --> 01:16:08,070 Voi poika, tule. 652 01:16:12,060 --> 01:16:15,100 Kulta, sinun täytyy puhaltaa, tiedäthän! 653 01:16:18,080 --> 01:16:21,010 Hei, mukava, hei, äiti! 654 01:16:21,230 --> 01:16:24,240 Tuo poika on kullan arvoinen, se sinun täytyy tietää. 655 01:16:25,040 --> 01:16:29,040 Onko näin? -Kyllä. - No sitten Myyn hänet heti. 656 01:16:30,080 --> 01:16:35,020 Ah, tee meille hyvä krokettiruoka. Anna köyhyyden saada rutto. 657 01:16:38,060 --> 01:16:41,100 Toinen lahja? Todella? 658 01:16:41,150 --> 01:16:44,160 Se on laatta. - Onko se laatta, poika? 659 01:16:44,210 --> 01:16:46,210 No, olen utelias. 660 01:16:47,010 --> 01:16:51,000 Rakkaus ei salli itsensä lähetetään, se lähettää sinut. 661 01:16:51,050 --> 01:16:53,240 Ja näin se on. Kyllä, katso sitä. Hienoa, eikö? 662 01:17:20,020 --> 01:17:22,030 Ah! 663 01:17:22,080 --> 01:17:24,120 Helppoa nyt, kaveri. 664 01:17:24,170 --> 01:17:26,100 vitsi vain. 665 01:17:38,150 --> 01:17:41,210 Hei vanha mies, nyt mennään. 666 01:17:42,010 --> 01:17:45,000 Äiti, että teet viimeisen kunnian. 667 01:18:37,070 --> 01:18:39,190 Hän ei halua tulla ulos. 668 01:18:39,240 --> 01:18:44,070 Isästä on tullut kivituki. - Mikä roisto, eikö? 669 01:18:47,240 --> 01:18:50,210 Mene ja auta häntä. - Kyllä Kyllä. 670 01:18:52,150 --> 01:18:55,010 Tule, anna se minulle. 671 01:19:07,230 --> 01:19:12,070 Näytät yhä enemmän isältäsi. - Ja näytät enemmän äidiltäsi. 672 01:19:28,240 --> 01:19:31,220 Rakkaani, vain kertoakseni sinulle... 673 01:19:32,020 --> 01:19:36,170 mutta joku sanoi minulle äskettäin, voit saada syöpää noista sähkösavukkeista. 674 01:19:36,220 --> 01:19:40,100 En tiedä kuka minulle sen sanoi? Ne naiset tutkasta. 675 01:19:44,150 --> 01:19:49,040 Ei'. ei. Hän "Kassalta"! olen ei täysin hullu. 676 01:19:51,010 --> 01:19:53,050 Kyllä! 677 01:19:53,100 --> 01:19:55,190 Vau! 678 01:19:55,240 --> 01:19:59,160 679 01:20:12,050 --> 01:20:13,210 Kyllä, kiva. 680 01:20:14,010 --> 01:20:16,020 Namia! - Auts! -O, anteeksi. 681 01:20:16,070 --> 01:20:18,080 Anteeksi. 682 01:20:18,130 --> 01:20:20,120 Auts, voi. 683 01:20:20,170 --> 01:20:23,010 684 01:20:24,210 --> 01:20:26,200 Minne olet menossa? 685 01:20:49,130 --> 01:20:53,030 Käännetty Teletekstistä englanniksi. Ensimmäinen korjaus: MLH, maaliskuu 2018